英訳お願いします

質問

アメリカ人の友達に嫌味なメールを送りたいのですが英訳お願いします

Face book は更新する暇あるのにたかだかメールの1通も送れないの?

という文です。
よろしくお願いします★

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Don't you have the time to send me an email while you have the time to update your facefook?

お礼

ありがとうございます♪

回答No.3

ID10T5

I know you are such a nice person that you can't squeeze even one minute for texting a message to me out of tons of hours you spend for updating facebook.

もしよろしければどうぞ。

お礼

ありがとうございます♪

回答No.1

marbleshit

Now I can see clearly you're short of time to send just one mail due to busy updating your facebook all the time.

お礼

ありがとう♪