英訳お願いします!!(メール)

質問

英訳お願いします!!(メール)

外国の友達にアドレス変更のメールを送りたいんですが、
英語が苦手なのでうまく書けません(>_<)

誰か得意な方いましたら、この文章を英訳お願いします!!

『〇〇久しぶり！アドレス変更したので、今度からこっちにメールお願いします。
それと今度手紙を送りたいから、住所を教えてもらえると嬉しいです。
またいつでも日本に遊びに来てね！では』

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Hi ○○,

It's been a while. I changed my email address so use this new one. I would like to send you a letter, so I would appreciate it if you could give me your mailing address. You can come to Japan whenever you feel like. Take care.

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

回答No.2

marbleshit

It's been so long. Will you send an email here from now on, because I've changed my adress. And may I have your adress ? I'd like to send you a letter sometime soon. I hope you could come and see me here in Japan. See you !

お礼

ありがとうございますm(_ _)m