最上級の否定文

質問

He is not the youngest in this shool. の訳は

「彼はこの学校で一番若くない(=一番、年をとっている)」

と「彼はこの学校で一番若いわけではない」　

のどちらの意味になりますか。
教えてください。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

後者だと思います。

He is not ... とあるので、この文は否定文であることを示して、次に the youngest と来ています。
つまり、He is the youngest. （彼は最も若い） を否定しているわけで、「彼は最も若い者だ」 を否定すれば 「彼は最も若い者ではない」、つまり 「他に彼よりも若い者がいる」 ということになります。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

noname#185706

後者です。

お礼

ありがとうございます