英訳お願いいたします。

質問

〇or〇?(どっちがいいと思う？と聞かれて)

そうだなぁ～〇〇の方がいいと思うよ。

私は忙しくないよ。大丈夫だよ。あなたの方がずっと忙しいはず。
返信がすぐ返せないのは英文がすぐ作れないからだから…ごめんね。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

○ or ○? / Which do I think is better, ○ or ○?

Well...I think ○○ is better.

I'm not busy. I'm OK. [I think] You must be busier [than I (me)].

The reason I can't send my reply soon enough is that I have difficulty writing my email in English...Please excuse me.

*** 2つ前の回答をして、もう少しでPCを閉じるところでした。彼からたくさんメールが来ていると言うことでしたので、質問が投稿されるのを多少気にしていたのですが、今日はお仕事が年末で忙しかったのかなと思っていました。とりあえず、間にあって良かった。英文がすぐ作れず申し訳ない…彼にもごめんね。

お礼

saysheさん

ありがとうございます。
自分が１番いけないのにsaysheさんにも彼にも迷惑かけてしまって申し訳ない限りです…

助かりました。。

回答No.2

noname#175206

>〇or〇?(どっちがいいと思う？と聞かれて)

Which is better, 〇or〇? What do you think?

>そうだなぁ～〇〇の方がいいと思うよ。

Well, if you ask me, I'd say 〇〇 might be better.

>私は忙しくないよ。大丈夫だよ。あなたの方がずっと忙しいはず。

You must be much busier than I am. I'm OK, I'm not so busy.

>返信がすぐ返せないのは英文がすぐ作れないからだから…ごめんね。

I'm sorry I always can't reply promptly. It's because it takes much time to write things in English for me.

あたりでしょうか。

お礼

ありがとうございました！