和訳と英訳お願いします!!

質問

次の英文の和訳お願いします!!

・学校についてです。
no my school was bad looking.
It was falling apart and they closed most of the school because it had toxic mold and lead paint lol

あと次の文を英訳していただけないでしょうか??
・あなたも忙しいだろうにいつもメールの返信遅くれないでメールくれるのに、私はメールの返信がとても遅くなってしまい本当にごめんなさい。

わかる方よろしくお願いします!!

回答No.2

JDMspec · ベストアンサー

いいえ、私の学校は酷かったですよ。
ボロボロで、おまにけ校舎の大部分は有毒なカビと含鉛ペイントが酷くて閉鎖されてましたからね （爆笑）

あなたも忙しいだろうにいつもメールの返信遅くれないでメールくれるのに、私はメールの返信がとても遅くなってしまい本当にごめんなさい。↓
Please forgive me to my response delay each time while you respond promptly all time even though you are busy.

お礼

ありがとうございます!!
英訳の方は全然わからなかったので、すごく助かります☆

回答No.1

SPS700

いえ、私の学校は格好よくありませんでした。
　　　　　もう壊れかけていたし、有毒なカビや、鉛分のペンキで、校舎の大部分は閉鎖されていました（笑）

　　　　　Thank you for your always prompt answers even when you too are probably busy. Please excuse me for my very slow email response