英訳をお願いします

質問

【このところ(芸術系のサイトです)更新が無くてごめんなさい！
学校の課題が多くてあまり絵を描けませんでした。
返信が遅れてしまって申し訳ないです。

それと、誕生日を祝ってくれた方々ありがとうございます！ とても嬉しかったです。】

よろしくお願いします。><

回答No.2

mstk2 · ベストアンサー

I'm so sorry for neglecting my blog update lately, because I had no time for drawing pictures because of a lot of homeworks from my schools.

And special thanks for everyone who celebrated my birthday. I appreciate very much.

お礼

ご回答ありがとうございます！

回答No.1

Nakay702

These days, I'm sorry to have no renewals in the site!
There were a lot of problems at school, and couldn't be drawn so much pictures.
I'm sorry to be late in answer.

And thank you very much for your celebrating my birthday! I'm very happy.

お礼

ご回答ありがとうございます！