英訳（ひと言だけ）していただけますと、助かります。

質問

英会話の得意な方、外国に住んでいた方に
お聞きしたいです。

『　あなたがどんなふうであっても
（テストで０点取ろうが、足がおそかろうが、、、というようなニュアンス）
あなたは、私にとってスターです。』

コレを簡単に、うまいこと英会話で言うと、どんな感じか
英訳していただけますと、
非常に助かります。

ぜひ、よろしくお願いいたします。

回答No.2

angkolwhat

I don't care about what you can and can't. You're my superstar. And always.

回答No.1

marbleshit

No matter what you are, you're my superstar.