英訳：和食、イタリアン、フレンチ、どれにしますか

2012/04/11 08:35

接客英語の英訳をお願いします。「このフロアには、和食、イタリアン、フレンチがございますが、　いかが致しますか？（どのお食事にしますか）」というニュアンスの案内をしたいときの、英会話を教えてください。よろしくお願いします。

みんなの回答

noname#163441

2012/04/11 11:05 回答No.5

We can serve Japanese ,Italyan and French dinner in this floor. What would you like ?

2012/04/11 09:51 回答No.4

On this stair,we have Japanese,Italian and French restaurants.Which would you like to have?

2012/04/11 09:20 回答No.3

We can serve Japanese, Italian, French food on this floor. What would you like?

noname#152443

2012/04/11 09:20 回答No.2

there are Japanese, Italian and French restaurants on this floor. which one would you like? ではないでしょうか?

2012/04/11 09:17 回答No.1

　　　On this floor there are Japanese, Italian and French cuisines. Any preferences?