英語にして下さいお願い致します

質問

「あなたを傷付けてしまったことをとても後悔しています。わたしの心はあなたのものです。愛しています。」　　　　これをどなたかすぐにでも英語にして下さい。どうぞよろしくお願い致します。翻訳ソフトではなく、しっかり英語が話せる方お願い致します。

回答No.2

roxzen · ベストアンサー

I'm so sorry for hurting you.
You know（もしくは、I want you to know) my heart belongs to you. And I love you.

２行目は、私の心はあなたのものだと知って欲しくてってという感じにしました。

回答No.1

sayshe

I deeply regret that I hurt your feelings. My heart is yours. I adore you.