相互リンクのお願いを英語圏のサイトに出したいです。

質問

英語圏に向けてサイトを作っていますが、英語が苦手で困っています。

相互リンクのお願いの文章として英語圏ではどのような文章が適切なのでしょうか。

日本ほどかしこまった文章は必要ないと聞きましたが、翻訳ソフトだけでは対処できず質問させていただきました。

参考サイトなどありましたら是非教えてください。

回答No.1

purunu

お願いということですが、これは「条件」ではなくて－－－
つまり「あなたがリンクしてくれたら、私もリンクする」ではなくて、
(1)私はあなたをリンクしたいがOKか、
(2)ついては、あなたも私をリンクしてください、
という２段構えのお願いということでしょうか。

たとえば：
Dear Webmaster,
I am the Webmaster of the site: xxx@xx.xx,
and found your site: yyy@yy.yy interesting and having something common with our site. Let me have a link to you from our site.
And I invite you to make link to our site from yours. Thanks in advance.
とか。。。

お礼

内容的には、

こちらからリンクをして、その上でお願いをしてこうと思います。

ですから、すでにリンクをさせていただきました。
そちらからもリンクをいただけませんか？

といったような内容です。
向こうの人の文章がどのようなものなのか分からず、迷っています。