英語出来る方お願い！

質問

こんにちわ　初めまして　英語は好きだけど
全くもって
喋れない(単語だけ)＆書けない＆聞き取れないの３拍子です。
NETのテキスト翻訳は本当の外国人には通じない事が
以前判明したので　リアルで英語が
喋れる人にお願いしたいと思いここにカキコしてみました。
英語にして欲しい文字は…

心の赴くままに　

です。こんなの簡単じゃ～んって思った人も
よろしくです。

回答No.2

noname#5377 · ベストアンサー

to my heart's content
気が済むまで、心ゆくまで、存分に

as my heart desires
心が望むままに

single-mindedly
ひたすらに

with all my heart
一途に

give a free rein to my heart
心の赴くままにする

文脈がなしではどれが適当かわかりませんね。
他のがいい可能性もあります。

お礼

(バ゜ω゜)ノ*.オオォォォォォォォー
色んな言い方ありがとうございます。
参考にさせて頂きます！

回答No.1

yow

As my heart leads

というのではいかがでしょう。

お礼

ありがとうございます！

Asって言う最初の部分いいかも＾＾

参考にさせて頂きます！