寝起きが悪い？寝覚めが悪い？

質問

「眠っているときに起こしても起こしても
なかなか起きない人、
やっと起きたと思っても機嫌がすこぶる悪い人」を表す言葉として

「寝起きが悪い人」
「寝覚めが悪い人」

の、どちらがより適切でしょうか？

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

「寝覚め」は、特に夜半や暁時に目覚めることで使われることが多く、「寝驚(ねおどろ)く」ともいいます。
「寝覚めが悪い」という言い方では、思い人を恋い慕って過ごした暁の心苦しさや、眠りの浅くなり何度も夜目覚めてしまう老境を指したり、何か重荷があって気が休まらない、自分のしでかしたことが心に閊(つか)えて良心が痛むといった際に使われます。

「寝起き」は眠りから＜頃合い＞での「寝覚め」をして起き上がる、そのすぐの時間もしくはその時の状態をいいます。
したがって「寝起きが悪い」は、起きようするテンションが上がらない意味では寝坊で起きグズる「寝穢(いぎたな／ねぎたな)い」ことを指す。
「寝起きが良い」場合は「寝聡(ねざと／いざと)い」と言い、「目聡い」ともいいますがそれを「目敏（めざと／めばや）い」とすると、目をつけることが早いという意味にも変わっていきます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

tanuki4u

変な夢をみたのは、良くないことをやったせいだな、あいつに対して・・・
と、思っている状態を前提に

「おうおうおう、そういったこっちゃぁ、こちとらの　寝覚めが悪いや、取っておきな」

と、江戸っ子が出したお金を不要だから返しますと言われたときに、切る啖呵がこんな感じ。
寝覚めの悪い人が自分に関していう

低血圧で、さっと起きれないのが
寝起きの悪い人
こちらは、他人でも本人でもいう

なので、この場合　寝起きの悪い人

お礼

ありがとうございます。