英語を基礎から勉強していて、疑問に思った箇所が出てきたので質問させても

質問

英語を基礎から勉強していて、疑問に思った箇所が出てきたので質問させてもらいます。

She was on a diet for a year and lost a lot of weight.
彼女は一年間のダイエットをして、そして体重がだいぶ減った。

という文で、andの後に動詞のlostがきていますが主語のsheはなぜいらないのでしょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

省略されているのです。
ダイエットをしたのも、体重を落としたのも同一人物である「彼女」
なので、重複を避けたのです。
質問者様の訳文においても「彼女」の登場は一回ですが、充分成立していますよね。

お礼

同一なら省略が可能なんですね！
ありがとうございました。