英語で質問があります。

質問

すべて、中学レベルの質問です。
(1)　It’ｓ a　good idea to speak about your dream.
という文があった時、Itを仮主語と考えて「あなたの夢について話すことは良い考えです。」という場合と、「それは、あなたの夢について話すために、良い考えです。」というように、to以下を副詞的に訳す場合があると思いますが、見分け方は、何でしようか？

(2)　She is smiling and young. または、順序を逆にして、
　　She is young and smiling. というように、現在進行形　（be＋～ing) と　be＋形容詞のbe動詞を共用して、（2つ目のbe動詞を省略して）（品詞が違うもの同士）　andでつないで1文で表現することはできるのでしょうか？

(3)The building (ア　stand イ　stands ウ　stood エ　standing) on the hill is a hospital.
の選択問題で、建物は、建てられているもの(受け身）なので、　ウ　stoodだと思うのですが、正解でしょうか？

(4)His　dream is to become a singer. の文で、becomeをbeにしても意味は変わりませんか？
こういう時は、becomeかbeかどちらの方がよく使われるのでしょうか？

(5)右，　左は、よく　the right とか　　the lleft のようにtheがついていますが、ふつう付けるものでしょうか？

以上、たくさん質問ですが、よろしくお願い致します。

回答No.1

Oggy23 · ベストアンサー

こんにちは。
どなたもあなたの質問に答えていらっしゃらないので、
ちょっと覗いてみました。

簡単なようで難しい質問です。
私は文法の説明、副詞がどうの、品詞がどうのと説明することは不得手です。
が、私なりに書かせていただきます。

１、It's a good idea to speak about your dream.
あなたの夢について話すのはよいアイディアです。

　　この文章の前に夢のことを話していて、双方そのことがわかっている場合には
　　この It は 直前に話していた内容を指すことになるのでは？

２、She is smiling and young.
　　She is young and smiling.
　　答えると言っておきながら、私にはわかりません。
　　どちらでも良いのでは？それとも決まりがあって、どちらかはダメなのか？
　　すみません答えてなくて、でも変な英語だという感覚が直感的にあります。

３、The building standing on the hill is a hospital.
毎日の会話の中で、これが普通です。

４、His　dream is to become a singer.
　　みなさん　be を使います。自然です。
　　becomeを使うと、努力してシンガーになるって感じがして（私には）
　　be を使うと、単に夢はシンガーになることですって感じがします。

５、右左をいう時にthe 付けるか．．．
　　話している内容によるのではないでしょうか？
　　話している双方がある特定の場所の右や左を指しているなら
　　theが必要でしょう、その他はナシです。

これは中学レベルの問題ですか？
ほじくってほじくって細かいですね。
私は海外に暮らしており、毎日英語を使ってますが、
こういう質問に出くわすと、簡単に答えられません。
そして間違ってるかもしれません。
上記の質問は入試問題か何かですか？
ご苦労様です。

お礼

ご回答ありがとうございました。
今は、入試問題をやっています。細かい質問にも気持ちよく答えてくださり、ありがとうございました(^^♪