• ベストアンサー

直訳で和訳お願いします。

直訳で和訳お願いします。 但有些兇巴巴的。我曾遇到一位態度惡劣的檢查人員,當你是犯人一樣。叫我打開腳站著,然後又說不對,要前後腳打開站著,又這又那,呼呼暍喝。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • yuh-n
  • ベストアンサー率42% (3/7)
回答No.1

「しかし一部凶悪でした。私はかつて1人の態度がすこぶる悪い検査員に出会って、あなたが同様に犯罪者な時に。私に打って開始して立っていさせます、それからまた間違いと言って、要する前に後の足は開けて立っていて、またこれまたそれでは、ぐうぐうと〓は飲みます。」 すみません。 分かりませんがお役にたてればうれしいです。

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

関連するQ&A