歌曲の移調はどんな調に移調しても良いのでしょうか？

質問

歌曲の移調はどんな調に移調しても良いのでしょうか？

私は歌い手ではなく、ピアノ弾きです。
スペイン歌曲を勉強したく、楽譜を探したのですが、あまりたくさんの楽譜が販売されていませんでした。
今回、アルトよりのメゾソプラノの方に歌っていただきたいので、ソプラノの楽譜を移調をすることにしたのですが、その歌い手さんにどのくらいの調なら歌えるかと確認したところ、四度くらい下げるような指示でした。(たとえばg moll→d moll)
私はその通り楽譜を作ったのですが、最近になって、私の習っている先生に移調したことを話すと、「まさか三度とか違うわけじゃないだろ？」と言われて、今すごく焦っています。
確かに今までの移調は半音とかそんな程度でした。

そこで、お聞きしたいのは、移調はどの程度までならアリなのでしょうか…
下げたり上げたりしすぎると、曲の雰囲気が変わってしまうという意味で、できるだけ近い音域が良いのでしょうか。

大事な試験で使おうと思っていたのですごく焦っています。よろしくお願いいたします。

回答No.2

vampi · ベストアンサー

グラナドスの他の歌曲の場合、
ソプラノとメゾの場合半音の差がほとんどですね。
音大の学生さんですか？
歌曲史や音楽史の先生に尋ねてみてはいかがですか？

お礼

しばらく学校に行けないもので、焦ってこちらで質問させていただきました。

結局は私の判断ではどうしようもないものですし、vampiさんのおっしゃる通り、スペイン歌曲の先生に(知り合いではないのですが)どうにかして教えてもらいに行こうと思います。

回答ありがとうございました。これからは事前に確認するようにしようと思いました！！

回答No.1

vampi

歌曲の移調はシューマン、ブラームスあたりの年代までは出来ますが、
ドビュッシーあたり以降はその調そのものが意味を持つ場合とかあります。
この場合は移調すらできません。

以前友人が４度も変えるなら歌うなと言ってましたね。

ちなみにモーツァルトの歌曲で原曲ヘ長調の曲がありますが、
ホ長調ではなく変ホ長調に移調されています。
調の持つ雰囲気からするとこちらのほうがしっくりきます。

ちなみに曲は何ですか？

お礼

スペイン歌曲の先生に相談したところ、グラナドスはシューマンなどとは違い、調性の相互関係などがないうえ、愛の歌曲集は連作ではないので、弾きにくくなかったり歌いにくくなければ問題ないとのことでした！ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。

グラナドスの歌曲です。ドビュッシーと同じころですね…
愛の歌曲集というのですが。ご存知でしょうか？