英訳をお願い致します。

質問

英訳をお願い致します。
大変申し訳ございませんが、以下の日本文の英訳をお願い致します。意訳でも結構ですので、宜しくお願い致します。

（日本文）
・プレゼンテーションに関する情報提供、ありがとうございました。
あなたは、親切にも私たちがプレゼンテーションする日について情報提供してくれましたが、1点教えて下さい。私たちは、登録した際、XXをAAセッションで、YYをBBセッションでプレゼンテーションすることを希望しましたが、あなたのEメールでは、それが逆になっています、その理由を教えて下さい。
・また、プレゼンテーション後の質疑応答に対応するため、AAセッションとBBセッションに通訳を1名同行させたいと考えておりますが、問題ないでしょうか？
※XXとYYはプレゼンテーションのタイトルです。

回答No.1

noname#195322 · ベストアンサー

おそらく前回訳した文章の続きだと思いますが：

Thank you for the information regarding the presentation.
Please clarify on one thing: The preference we registered was to present XX at the AA session and YY at the BB session but your e-mail stated the opposite. Please kindly inform us of the reason for this.
Also, we would like to accompany an interpreter to both sessions in order to correspond to possible questions/comments. Please advise us if that would be a problem. Thank you.

お礼

いつもありがとうございます！！本当に助かりました。