英語でしきりに謝られました・・・アドバイス下さい！

質問

英語でしきりに謝られました・・・アドバイス下さい！
SORRYと大文字で何度も書かれたコメントをもらいました。以下です↓
I feel kinda bad after I accedentaly deleted your comment on my page！
私の書き込んだコメントを間違って消してしまったってことですよね？
返事を書きたいので英訳をお願いしたいのですが・・・

「気にしないでね！私もうっかり消したことがあるよ、あの時はすごいあせった。
あなたは気にしなくていいですよ 」

ノープロブレムだけだと何かそっけないので、よろしければお願いします。

回答No.1

noname#195322 · ベストアンサー

No worries! I've done that before too and it made me panic a bit. You should't worry about it too much

でどうでしょうか

お礼

ありがとうございます！すごい謝られたのでこっちが心配してます；
助かりました。

回答No.2

cincinnati

Oh you don't need to worry about it. I have done it for myself witout knowing it. At that time, I was so confused that I was not able to know what to do next. Again you should not think of it anymore.

コンピュータの恐ろしいところはクリックした後にもう戻れないというケースがあります。わたしもよく経験していますので、お気持ちはわかります。

お礼

そうなんです・・・取り返しがつかないので私も下手な英語で
一生懸命謝ったことがあります；だからその気持ちが分かります！
回答ありがとうございました！