日本語にして下さい

質問

My ex was causing problems with the girls I was dating. After I deleted it,everything was ok.

回答No.1

Kiwi_the_bird · ベストアンサー

僕の元カノは僕がデートしていた女の子と問題を起こしていた。
僕が消去したあと、全てがうまくいった。。。

なんのこっちゃ。
以前つきあっていた女の子はゲームの中のデータだったのでしょうか。
そんな感じが読み取れます。

回答No.3

Kiwi_the_bird

My ex was causing problems with the girls I was dating.
女の子たちとデートしているのが「I」なので、「I」は男で（いや女かもしれないけど）exも元カノだと思ったのですが…
どうなのでしょう？
女癖悪いのも自分の方やんけ！
という気がします。
もし上の英文が忠実にコピーされたものであれば！！

deleteには縁を切るという意味もあるのですか？

回答No.2

marbleshit

元彼はアタシと付き合ってる最中も女癖が悪かった。

まぁもう縁切ったから別にどうでもいいけど。