英語に詳しいかた教えてください。

質問

英語に詳しいかた教えてください。

深い絆で結ばれる

を 英訳で教えてください。お願いします。

回答No.2

SPS700

held together by a strong tie

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

結婚するということを英語で tie a knot と表現しているのをよく見かけます。
「結び目」 を結ぶということは、2人の間に絆があるということを前提にしていると見ることができる。
それなら、すなおに tie a knot で 「絆を結ぶ (= 結婚する）」 と英訳できるように思います。

お礼

くわしく ありがとうございます。