英語が堪能な方、英訳お願いします。

質問

英語が堪能な方、英訳お願いします。

昨日、午前中に料理教室にいくはずだったんだけど寝坊しちゃったの。起きた時にはお昼だった。

よろしくお願いします。

回答No.4

yumetanosi · ベストアンサー

料理教室　cooking classes
料理学校に通っている、申し込む　というときは複数で表します

今回のように一回分なら　cooking class といいます

～するはずだ be supposed to do ~

寝坊する　wake up late
oversleep
朝寝坊する sleep in という言い方があります

I was supposed to go to the cooking class yesterday morning, but I slept in.
It was noon when I woke up.

他の言い方もできますが、和文通りにしました

参考まで

回答No.3

I-am-who-I-am

I goccha goni cookeryschool be4 noon yesterday, ba fucking slept until noon.

かな。

お礼

ありがとうございます。でも私には難易度が高すぎるみたいです(´Д⊂ヽ

回答No.2

SPS700

I overslept and missed the cooking class this morning. It was noon when I woke up.

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます！

回答No.1

I-am-who-I-am

えっとですね、、、

I was supposed to to go cookery school yesterday morning, but I slept late..
It was lunch time when I got up.

一応、TOEIC９４７の実力ですけれど、もっと、くだけた言い方があると思います。

補足

もしよろしければくだけた言い方も教えていただけませんか？