和訳わかる方お願いします
学校の課題で和訳が出たのですがどうしても1文上手く訳せない部分があります。
分かる方、助力して頂きたいです。
His majesty continues to reside in the hearts of his people , monarch whose deeds of determination for his people are as strong as his determination to his deeds.
上の文章です。主なテーマは王様の国民の愛を説明していますが、恥ずかしながら、明確に和訳できませんでした。
お礼
愛將の意味が分かりませんでした。有難う御座いました。