She will/ is going to graduate next

質問

She will/ is going to graduate next year.

この場合どちらを使ったらいいのでしょうか。
それとも両方使えますか。
ニュアンスの違いなどありましたら教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.2

pepe-4ever

卒業するのを大学だとすると…

will
(単に４年経つから)来年卒業するでしょう。
is going to
(取得単位数も問題ないので)来年卒業しますよ。

くらいの意味合いの違いかな…。

これが主語が変わって私になると…

I will
(意思表示をはっきりさせ)来年卒業します。
I am going to
(取得単位数も問題ないので)来年卒業する予定です。

かな…。

お礼

ご回答ありがとうございます。
インターネットで検索をすると
主語がIの場合はbe going toもよく使うみたいですが、sheの場合はwillの方が使われているようです。

回答No.1

cincinnati

基本的にwillとbe going toは入れ替えて使えるほどで、違いを述べるのが困難なほど小さな差異しかありません。あえて何かを述べるとすれば

She will graduate...は未来形です。彼女（将来）卒業します。まだおこっていないことを予想していると言えます。
She is going to graduate...は現在進行形です。彼女は卒業（今）予定でいます。つまり現在持っている意向や計画を語っています。

大きな違いはWill you give me a ride to the station?は丁寧なお願いですが、Are you going to give me a ride...?は少しばかり失礼になる可能性があります。

従いまして、運用の際にはwillに統一しておけば間違いないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
映画など見ていると、よくwillとbe going toが使われていて、何故そこでbe gonnaを使うの？と思うことがあります。ネイティブは使い分けしているのかなと思っているのですが。。。