「その言い回しあなたも使うと良いよ。」を英語にしてください。

質問

「その言い回しあなたも使うと良いよ。」を英語にしてください。

回答No.4

mirage1mac · ベストアンサー

You too might want to use the expression.

"might want to"
http://eow.alc.co.jp/%22might+want+to%22/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます。むずかしそうで、伝わりそうもないので諦めます。

You too might want to use the expression.いいですね（＾ｕ＾）

回答No.3

7inchhalf

You had betterは場合によっては使わない方がいいです。「使うとよい」というニュアンスではなく、「使わないと困るはめになるぞ」と脅す感じの場合もあるかと。I had betterならいいんですけどね。

この場合なら

I believe this expression is convinient for you too.
I suppose this expression sometimes will work for you too.

くらいでよいのでは？

お礼

ありがとうございます。むずかしそうで、伝わりそうもないので諦めます。

回答No.2

nochi3

その言い回しあなたも使うと良いよ。」
You had better speak in the catch-all phrase, too.
言い回し：　
http:/　/eow.alc.co.jp/%e8%a8%80%e3%81%84%e5%9b%9e%e3%81%97/UTF-8/?pg=1

お礼

ありがとうございます。むずかしそうで、伝わりそうもないので諦めます。

回答No.1

spring135

You can use the expression．
I recommend you use the way of speaking.
You had better use the expression.

お礼

ありがとうございます。むずかしそうで、伝わりそうもないので諦めます。