• ベストアンサー

この英文の意味を教えてください

この英文の意味を教えてください "Their impersonal eyes in the absence of all desire." in the absence of all desireってどういう意味ですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • blue_r
  • ベストアンサー率59% (92/155)
回答No.1

in the absence of で、「~がない場合」「~を欠く時は」ですので 直訳すると「すべての(願望)欲望がない場合」となります。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3

 「無欲の非人間的な目」

  • mickeyzz
  • ベストアンサー率49% (234/471)
回答No.2

"Their impersonal eyes in the absence of all desire." 「全く欲望を示していないので、彼らの人間とは思われないない目」 (人間の目と言うのは常に何かの欲望を示している)

関連するQ&A