先日ドイツ人の方と為替取引についてチャットをしていて、彼は、

質問

先日ドイツ人の方と為替取引についてチャットをしていて、彼は、
i think maybe this is trade of the year, after summer maybe we see big raise of yen
と言っていたのですが、trade-of-the-yearの意味がわかりませんでした。
Google先生に聞いてもわからず・・・。
英語に詳しいご存知の方教えて頂きたいです。

回答No.1

thepianoman · ベストアンサー

よく使われるところでは　Person of the Year 等がありますが、of the year というのはその年の最も重要な、というような意味です。

英辞郎で　of the year と検索してみましたらたくさん出ました。参考にしてみてはいかがでしょうか：
http://eow.alc.co.jp/of+the+year/UTF-8/?ref=sa

お礼

回答ありがとうございます。
リンク先を参照すると、of-the-yearが付くと記念的な意味を持ってるように感じました。
この方にとっての年間最優秀トレードという解釈をしようと思います。

回答No.3

gadovoa

夏以降、円がガッツリ上がると予想しているのではないでしょうか。

trade of the year その年一番のトレード
car of the year その年一番の車

お礼

そうですよね。私も彼は円がアゲアゲで行くと考えていると思いました。
きっと良いところでポジションを持ったということですね。
回答ありがとうございました。ｍ(__)ｍ

回答No.2

gadovoa

夏以降、円がガッツリ上がると思っているのではないでしょうか。

trade of the year その年一番のトレード
car of the year その年一番の車