- ベストアンサー
化学式について
化学式について Hydrogen combines with oxygen thus forming water. thusは、したがって、と訳せばいいんでしょうか？ また、これは分詞構文でしょうか？ もし分詞構文だとしたら、もともとの文章はどんなかんじなんでしょうか？ お願いします。
noname#191921
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>thusは、したがって、と訳せばいいんでしょうか？ 「as a result of something just mentioned」 ということなので 「その結果」と訳します。 ＊Hydrogen combines with oxygen thus forming water. 「水素は酸素と結合し、その結果水になる。」 参考まで。
その他の回答 (1)
noname#183197
回答No.1
そうです。 Hydrogen combines with oxygen and thus forms water.
お礼
お二方ともありがとうございました。