off ofでお尋ねします。

2010/06/28 13:13

このQ&Aのポイント

off ofの使い方や意味について解説します。
off ofの例文を交えて具体的な使用方法を説明します。
off ofを使わなければならない場面についても解説します。

tommy0313
お礼率97% (2043/2087)

英語
回答数2
ありがとう数6

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

yoohoo_7
ベストアンサー率55% (255/460)

2010/06/28 19:10 回答No.2

>どのような状況で使うのか、まったく理解できません。 off of は、off の口語表現あるいは俗語であり、意味はoffと同じです。この場合のoff ofのofは「～から」という意味ですが、「off ～」だけで「～から離れて」という意味でありoffの中に既に「から」が入っているので、ofはある意味で余分です。したがって、「～から離れて」という意味のoffはoff ofで言え、「～から離れて」という意味のoff ofはoffで言えます。例えば、御質問の英文は次の文と同じ意味です。 (1)We eat off that table. (2)I wish I could make a living off my hobby. また、例えば次のようです。 (3)eat food off (of) the floor（床に落ちたものを食べる） (4)eat off (of) the plate（皿からものを食べる）御質問の(b)のoffは、「～から離れて」という本来の意味から少し転じて、「～を消費することによって」、「～の手段で」という意味です。例えば、次のようです。 (5)live off grass（草を食べて生きる） (6)eat off the land（土地からの収入で食べる）しかし、この意味でもoff とoff of が同義であることは「～から離れて」という意味の場合と同じです。 >(a)では地点場所のat,(b)では手段方法のbyが思い浮かびます。 at that tableは、「テーブルのところで」という意味なので、(a)の言う「食べ物に汚いものがくっついてくるかもしれない」という感じを出せません。 by using my hobbyなどとも言えます。ただ、「～で生活する」にぴったりの言い方はlive off (of)やmake a living off (of)です。 >off ofの使い方を例文を交えて易しく教えていただけないでしょうか？上記のような例文でいかがでしょうか。 >off ofを使わなければならない場面はどんな時ですか？「なければならない場面」はありません。offだけで充分に足ります。ただ、くだけた感じで言いたい場合は off ofを用います。

質問者

お礼 2010/06/29 16:58

ご回答有難うございました。とても参考になりました。＞off of=off「～から離れて」＞off of=「～を消費することによって」、「～の手段で」 atやbyとの違いは、offやofの原義である「～から離れて」という「動きを感じる」単語から来るものでしょうか? (a)テーブルから（食事を口に運んで）食べる。 (b)趣味から（生活資金を稼いで）生活できればいいな～。　括弧内に動きを感じます。これがネイティブの感覚かな?と思っています。有難うございました。敬具

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/06/28 15:00 回答No.1

　off が「から」、of　の後に来るのが、その離れて行く原点、というか出発点です。そういう「動き」が、静止的な　at とか by　と違うような、気がします。　それで、「テーブルで食べる」のはテーブルにただついて食事している、ところが off of となると、「そこ貴方が足をのせたところ「から」この足の汚れや臭みが移って来る、という実感がこもります。　XXで生計を立てる、といえば何の変哲もありませんが、 off of を使うと趣味が源泉になってそこ「から」飯を食う、という「動きが」表されます。　　下記に例文などがあります。　http://eow.alc.co.jp/off+of/UTF-8/ 　

質問者