All hope is gone.

質問

All hope is gone.

He is goneとHe was goneは使わないとききました。

なんでAll hope is goneは文が成り立ってるのですか？
これはポスターに書いてありました。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

「He is gone（彼はもう消えてしまって、居ない）」と「He was gone（彼はすでに消えてしまって居なかった）」も使いますよ。例文は下記のとおりです。なぜ使わないと言われたのでしょうねえ。

http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGdGTmvB1M0YgAI9BXNyoA?p=%22He+is+gone%22&fr2=sb-top&fr=yfp-t-701&sao=1

http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGdGbevB1MmYYAFoBXNyoA?p=%22He+was+gone%22&fr2=sb-top&fr=yfp-t-701&sao=3

補足

こんにちは
He has goneは、さっきまでいたけど、もう家に帰ったよ。（姿は見えない）
He is goingは、行ってしまったけど姿がまだ見える（呼び止めれるほど近くない）
これらはこんな解釈でいいですか？

is,was goneを聞いたときに、使わないと言ったのは、頻繁にということだったのか、本人は使わないのかよくわかりませんでした。

それか単に説明が難しかったのか・・。

回答No.1

lis385t

He is gone は使わないことはありません。　ただし、「彼はもう死んだも同然だ」というような意味になります。　He has gone は「彼は死んじゃった（逝っちゃった）」です。　通常威厳を持って亡くなった場合は、die　や dead　の単語を使いますから、gone の表現はかなりへりくだった表現ですね。

したがって、観点が違うと思いますが、all hope is gone もしくは、all hopes are gone は充分成立します。

お礼

なにかwas goneだけを取り出すと、いて欲しいのに、あって欲しいのに、残ってほしいのにいなくなったって感じですね。

使わないと言われたのは、頻繁にって感じだと思いました。

回答ありがとうございました。