bothの意味を教えてください。

質問

I enjoyed working closely with the director of Toho Electric when we both were at its subsideary 20 years ago. の文で bothの品詞ななんでしょうか？また入る位置がまちがっているように思うのですが、問題ないでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.3

Ganbatteruyoo · ベストアンサー

こんにちは、Ｇです。

この both は品詞的には副詞ではなく代名詞です。そして、この both はある名詞・代名詞と同格（同じものを指す）の関係にあります。例えば、

We both have a MD player.( both は we と同格）
The boys are both my classmates.（ both は the boys と同格）
They are gentlemen both.（ both は they と同格）

例文のように、基本的にboth は一般動詞の前、be動詞の後に置かれます。ですから、あなたの言われるように both は were の後に置く方が適切だと思います。意味は書く必要はないかも知れませんが、書いてみますね。

I enjoyed working closely with the director of Toho Electric when we both were at its subsideary 20 years ago.
「東邦（？）電子の重役とは２０年前にともにその子会社にいた時、親しく一緒に働いて楽しかったよ。」

subsidiary のミスですね。

お役に立てれば幸いです。

回答No.4

hachiko203

＃１です。
確かに..＃３さんのおっしゃるように代名詞の同格用法みたいですね。
辞書に出ていました。

その用例として
We both have a desk.という文が出ているので、
bothの位置は主語の後でよいのではないでしょうか。

wereの後でも間違いではないと思います。

勉強になりますねえ。

回答No.2

papasan33

"both" は、#1さんが書かれているとおり副詞で、「私たち二人は、両方ともが・・・」という意味で使われています。

「S both + V 」の形をとりますので、shinnnosukeさんが書かれている語順が正解です。

「Both of … + V」の形でも同じニュアンスを表せますので、以下の表現でも構わないと思います。

both of us were at its subsideary 20 years ago

回答No.1

hachiko203

bothの品詞は副詞です。
位置もこれで正しいと思いますよ。

Toho Electricの重役（？）と「私」の両方が２０年前にToho Electricの子会社（系列会社？）に勤めていた訳ですね。