前置詞 ofの使い方

質問

よろしくお願いします。
What questions were asked of you by the teacher?

という文で、of　は　「of A= Aに対して」という意味だと思います。
このofは to に置き換えられないのでしょうか?

回答No.4

taked4700 · ベストアンサー

これは、置き換えるのは無理だと思います。

What questions were asked of you by the teacher?
を
What questions were asked to you by the teacher?
に変えることはできないのです。なぜなら、受身でto が来るのは、
元の文章がＳＶＯＯの文型であることが必要だからです。

この文の肯定文の形は、The teacher asked some questions of you. と言う形で「答えることを期待する」と言う意味ですから、The teacher asked you some questions.「たずねる」 とはニュアンスが異なるわけです。

通常「期待する」の意味で　The teacher asked some questions of you. のような言い方はせず、ask A of B の形が使われるのは、問題文のように何らかの意味で目的語に後置する場合です。

googleで引いてみると次のような結果になります。

"what he asked of me" の検索結果 約 2,090 件
"what he asked to me" の検索結果 約 4 件

"anything you ask of me" の検索結果 約 526 件
"anything you ask to me"に該当するページが見つかりませんでした。

"anything she asked of me" の検索結果 約 224 件
"anything she asked to me"に該当するページが見つかりませんでした。

"what * asked of me" の検索結果 約 42,300 件
"what * asked to me" の検索結果 約 420 件

最後に、自分もこれを調べて、勉強になりました。

お礼

taked4700さん
とても!! 分かりやすい回答ありがとうございます。
追加で質問させてください。
>受身でto が来るのは、
元の文章がＳＶＯＯの文型であることが必要だからです。
↓
これは例えば
My uncle gave me this book.
→The book was given (to) me by my uncle.

ということでしょうか?
もしビンゴなら嬉しいのですが。。。

英語IIの問題集の受動態のところで出た問題なのですが、
なかなか難しいです。

回答No.5

taked4700

＞もしビンゴなら嬉しいのですが。。。

はい、ビンゴです。

動詞＋目的語＋of＋目的語　の形は難しいですね。

rob＋人＋of＋もの　ですし、
ご質問のask は
ask＋もの＋of＋人　ですから。

結局　of は、一種の間接化のような働きをしているとしか思えません。

お礼

良かった!　間接化ですか・・・クッションみたいなものでしょうか。

言葉は何気なく使うものですが、奥が深すぎて。
受験英語ならどこまで理解すればよいものやら・・・^^;
(他の方への膨大で親切な回答を読ませていただきました。)
本当に分かりやすく教えていただいて有難うございました☆☆☆
さらに他の質問へのtaked4700さんの回答も
読ませていただきました。どれも勉強になりました。
また質問した折にはどうぞよろしくお願いいたします。
taked4700さんの回答を楽しみに勉強を続けたいと思います。

回答No.3

shunnak1

"The teacher asked some questions of you"の
疑問形ですが、通常会話では使われないと思います。もちろん正しいですが、ちょっと奇妙かなと。
どこでこの文をご覧になったのですか。
"The teacher asked you some questions about---"というのが口語での形だと思います。
"to"にということですが、それはあなたが直訳しているからのご質問であって、覚えるなら"ask---of a
person"の形でなければいけないと思います。

お礼

高校の問題集にありました。文法問題なのでややこしいですね。
ありがとうございました。

回答No.2

mabomk

ask A of B
B（人）に A（事・物）を尋ねる［頼む・要求する］
・The policeman asked some questions of the stranger.
警官はその見慣れぬ人物に、いくつか質問した。
「英辞郎」からの引用

結論から言えば、「of」→「to」は無理なようですね。 別に使っても
良いかとは思いますが、文法にやかましい人からは非難囂々・雨霰でし
ょうけど(笑)

お礼

ありがとうごさいました。

回答No.1

yumeoijack

to に置き換えれると思いまーす。

英語は難しくないですよー。
一緒にがんばりましょうねー。
ではーー^○^/

お礼

ありがとうございました。