if S were to ... （その１）

質問

TOEICの過去問題集に、

If the weather (1. were to remain) this good for the (2. rest) of the (3. growing) season, we should get a great (4. crop) this year.

という文章から誤りっている箇所を見つける問題がありました。答えは 1. were to remain です。これは remains ではなければならないそうです。理由がわかりません。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

vers80 · ベストアンサー

「Ｉｆ　Ｓ　were to do, we should ～」だと仮定法ですよね。仮定法というのは、
「もしも私が鳥だったら、～」とか、「もし私があなたの立場だったら～」「もし隕石が降ってきたら、～」というように、「実際にはありえないけれども（or可能性はほとんどありえないけど）、もしもそんなことがあったら、」というようなときに使われるのが仮定法です。

今回の問題文の、「もしも、こんないい天気がずっと続いたら、～」というのは、現実にそうなる可能性はありますよね。ですので、仮定法ではなく、普通の条件文と考えて、「Ｉｆ　the weather 【remains】 this good, we should get a great crop this year. 」 となるのです。普通の条件文なので、仮定法で表現するのは間違いということです。

お礼

わかりやすかったです。どうもありがとうございました！

回答No.3

cliton

were toを使うのであれば、were to turn goodのように変化を表す動詞句を後に従える必要があります。
この場合のwere toは、The weather is not good now, but it is possible for the weather to change for good.の読みを可能にします。つまり、「今の状態とは違って、ある別の状態になる」可能性を問題にできる意味の動詞句でないとwere toとは相性が悪いのです。

お礼

ありがとうございます。蛇足なようですが、"for good" というのは、「永久に」というイディオムの方に意味を取られてしまう気がします。

回答No.1

noname#202629

If the weather remains this good for the rest of the growing season, we should get a great crop this year.
or
If the weather were to remain this good for the rest of the growing season, we would get a great crop this year.

お礼

素早い回答、どうもありがとうございました！