notice+O＋過去分詞は可能ですか？

質問

notice+O＋過去分詞は可能ですか？
He noticed the door locked.と言えるのでしょうか？また、notice+O+過去分詞の文はありますか？どなたか教えて下さい。

回答No.2

MXT500 · ベストアンサー

参考にできる辞書・参考書の量・質に限度はありますので、当方がわかる範囲内での回答になります。
・知覚動詞 see / hear / feel には
　+O＋原形動詞
　+O＋現在分詞
　+O＋過去分詞
　と続く用法がある。
・意味的に知覚動詞に準じる look at / listen to / watch / notice / observe / perceive / は
　+O＋原形動詞
　+O＋現在分詞
　のみが続く。
問題にしている文は
He noticed that the door was locked.
と表現すれば良いのでは。

お礼

ありがとうございます。I　noticed the door locked.は非文と言うことですね。とても参考になりました。ちなみに、 watch は知覚動詞ではないのですか？

回答No.3

MXT500

watch 「見つめる」は「知覚動詞」と言えるでしょう。
　wikipedia の「知覚動詞」の項目には他の動詞もあがっていますが、やはり、こうしたことについては、ネット情報を頼らずにペーパーメディアの参考書・辞書を数種類あたってみて標準的な用法を習得して下さい。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
自分で参考書等見ていきたいと思います。

回答No.1

yumetanosi

see, notice, find など色々な語がありますが、日本語と同じ数の語が同じように使えます。
違うのは　O +　現在分詞、O +　現形（to のない不定詞）、　O　＋　過去分詞　という形を英語は取るということです

O ＋　現在分詞　（O　が～している）始終を見た

O ＋　to のない不定詞　一部分を見た

O ＋　かこぶんし（O がされるのを）

I saw a burglar breaking into the house.
私は泥棒がその家に押し入るのを見た．（その始終を見た）

I saw a burgler break into the house.
私は泥棒がその家に押し入るのを見た（押し入る一部を見た）

I saw a burglar caught by the police and taken away.
私は泥棒が警察に捕まり、連行されるのを見た。

同様にnotice も使います

ただ　notice の性格上、形容詞や副詞も使われます

I noticed the window broken. 窓が壊されているのに気づいた
I noticed the lights on when I got home.
家に帰って来たら，電気がついているのに気づいた。

I noticed his room clean. 彼の部屋がきれいなのに気づいた

I noticed the traffic lightgs turn red when I was about to run across the
crossing.

私は交差点を通過しようとしたその時信号が赤に変わるのを見た

I noticed black clouds spreading over my head,and suddenly it started raining.
私は頭上に黒い雲が広がるのに気づいた直後雨が振り出した

I noticed my purse stolen.
私は財布が盗まれていたのに気づいた

など色々と言えます