次の英文の副詞の位置

質問

次の英文の副詞の位置
Can I look more closely at the baby. 赤ちゃんをもっとよく見ていいですか？

これをCan I look at the baby more closely.
では駄目ですか？
意味の違いや、ニュアンスの違い、表現が不自然、文法的に間違ってる等あれば教えて下さい。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

一般に more closely を先に言うのは look at の目的語が長い場合です：
Can I look more closely at the movie I saw today?
逆に代名詞など look at の目的語が短い場合は逆です：
Can I look at it more closely?
Can I look at your eyes more closely?
the baby 程度の目的語の長さですとどちらでも構わないということです。

お礼

ありがとうございます。理解できました。