２行です。英訳を教えてくださいm(_ _)m
１．「彼らは、彼の両手に、釘を数本打ち込んだ。」
２．「彼は、その板に、釘を打ち込んだ。」
の英訳を知りたいです＾＾；
以下、私が英作してみました。
１．They drove a few of nails into his both hands.
2. He nailed the board. （何本打ったかはわからない）
He drove a nail into the board. (打った釘が一本の場合)
He drove a nail into the board home.
（一本を、深く板に打ち込んだ場合）
で、いいのでしょうか？
すいませんが、添削してもらえると嬉しいです。
いまいち、”釘を打ち込む”の言い方がよくわかりません＾＾；
辞書をみると、色々のっているので、
基本的なことが頭に入ってこなくなってしまいます。
（最低限の基礎の表現しか今は覚えたくありません＾＾；）
すいませんが、御教授、お願いしますm(_ _)m
