日本語の短い作文を中国語に訳したいです。。
初めまして。
私は最近、中国語を習い始めた大学生です。
この間の宿題で、中国語で短い作文を書かなければならなくなりました。
まだ単語や文法などはほぼ分かりません。
そこで辞書を調べながら書いてみたのですが、
英語の文章のように簡単には訳せないような気がしています・・。
（その中国語の作文を添削していただこうと思ったのですが、
文字化けになってしまいました。。）
そこで、私の考えた作文を中国語に書きかえていただきたいのです。
親切な方、宜しくお願い致します。
以下、私の日本語で考えている文章です。
（訳しやすいように？考えた小学生のような文章ですが・・文章事態がおかしいかもしれません。。）
今回は私の家族を紹介します。私は三人家族です。
私の父はとても優しいです。彼はいつも私を応援してくれます。
私の母はとても綺麗好きです。私の家に友達を招待すると、彼らは必ずとても綺麗な家だと驚きます。
私は幼い頃、母より父が好きでした。
なぜなら母は厳しく、私は母によく叱られたからです。
しかし私は今は母も父と同じくらい好きです。
なぜなら私は両親はとても私を愛してくれていると理解したからです。
大学生になって、やっと気づくことができました。
母の日に、私は私の母に花と手紙を贈りました。
すると彼女はとても喜んで、泣いてくれました。
それはとても感動的でした。
これからは私がもっと両親を大切にしていきたいと思います。
お礼
FromBさん 回答ありがとうございました。 このコースも面白そうで、興味を持ちました。どうもありがとうございました。