英語に詳しい方！英訳のお願いです！宜しくお願いします。

質問

英語に詳しい方！英訳のお願いです！宜しくお願いします。

以下英訳をお願いします！
チェスには６つの駒があり、それぞれ行動範囲も異なった独自の動きを持ってます。勝敗はキングの逃げ場が無くなった時にチェックメイトとなり勝敗が確定します。これは皆さんご存知の将棋とさほどかわりません。ただ、チェスには引き分けとしてスティールメイトというものがあり、これは将棋には存在しません。チェスにはオープニングからミドル、エンディングまでの幅広い戦略があり、有る程度定跡として理解しないと話になりません。それ故初心者が上級者と１００回対戦してもおそらく１勝も出来ないでしょう。上達に思った以上に時間がかかるためイライラすることもしばしばですが、学んでいくことでゆっくりと着実に力をつけていくことが出来るでしょう。チェスには奥深い魅力が沢山あります！一度トライしてみて下さい！
以上です！宜しくお願いします！

回答No.1

Becki（@becki_1564）

In chess there are 6 pieces, each with its own special movements and capabilities. The game is decided when the king runs out of spaces to move to and 'checkmate" is declared. In this respect it differs little to the familiar game of Shogi. However in chess there is also the possibility of a tie, called a stalemate, which does not exist in Shogi. In chess there are many different strategies for the beginning, middle and end and proceeding without an understanding of these standard moves is out of the question. Because of this, if a beginner were to play a hundred matches against an expert, they probably wouldn't win even once. Since it can take an unexpectedly long time to improve, people often become frustrated, but by slowly learning, one should be able to gain a solid ability in the game. Chess has many deep and fascinating charms, please try it yourself.

That's all. Thank you for your time.