訳すとなんでしょうか？

質問

海外のレストランに予約をいれて、次の言葉がかえってきました。
予約はとれたのでしょうか・・・

Your bokking is confirmed
We look forward to seeing you at ～（店名）

教えてください。

回答No.1

laka · ベストアンサー

はじめまして

ご安心下さい、予約は無事取れています。

お礼

確認がとれたまでは分かったのですが、後半がわからなくて・・
助かりました。
回答ありがとうございました。

回答No.3

jin0822

予約は完了しているでしょう。

look foward to～は、～を楽しみにしているという意味です。
ですから、私たちはお店で、あなたに会うのを楽しみにしていると
言う意味になります。

お礼

回答ありがとうございました。
今回は順番でポイントをつけました。
ありがとうございました。助かりました。

回答No.2

Reffy

予約の確認がとれました。
ご来店をお待ちしています。　　という意味です。

日付や時間が書いてあると思うので、それがご希望と合っていたら、当日行くだけですネ。
予約が必要なクラスのレストランによっては夕食だとドレスコードがあるかもしれないので、そっちの確認もしておきましょう。

お礼

回答ありがとうございました。
助かりました。
ドレスコードも確認しました。
ありがとうございました。