すいません、訳が分かりません。

質問

すいません、訳が分かりません。
We choose 'U' so that u=0(U) , where this should be taken to mean
that the magnitude of the variable u is approximately U, or that
u~U, and we say that 'u scale like U'.

特に'this should be taken to mean that ~'
のところが分かりません。
「これはthat～の手法を用いられるべきだ」でいいのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

sewingcough · ベストアンサー

ランダウ記号みたいですが、厳密な定義じゃないので
数学の文章じゃなく科学の文章でしょうか。。

u=Ο(U)となるようなUを選んだ。
このとき、変数uの大きさは近似的にUになるか、
あるいはu～Uになることを意味すると理解するべきである。
これを'u scale like U（uはUと同程度の大きさ）'と呼ぶ。

といった感じの意味になるかと思います。

お礼

ありがとうございました！
流体力学の教科書の文章です。