推測のＳｈｏｕｌｄ？

質問

We should be able to cater your event
これは推測のshouldですか？
できるべき　可能なべき　だと変ですもんね

それと、All right ,that shouldn’t be a problem　これも推測ですかね？

回答No.3

RJERSJ · ベストアンサー

＞＞可能性ですねどちらかというと？

例文に出ているshouldは２つとも、「。。。のはず」という風に訳せます。「はず」の意味を改めて調べたら、

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/176247/m0u/

の（１）にあるように、「当然そうなるべきこと」。つまりは、「まだ起きていないけどそうなるだろう」＝話者が「推測している」。そのことが起きる／真実である「可能性がある」。ということです。

質問者さんの「推測する」「可能性（がある）」は、視点が変わっただけで同じことを言っているのですよ。

そういう風に「このshouldのどの意味か」を分析するよりも（試験で必要ならしょうがないですが。。。私はそういうことがバカらしくて日本の受験勉強はしたことないです）、shouldはどういう状況、場面、意味で使うかを覚えた方が建設的と思いますよ。

お礼

私も受験英語嫌いだったんですが、今TOEICをやっていてTOEICでも同じ状況が発生しています

回答No.2

asdfqwre

推測のShouldというのがどういうのかよくわからないのですが、
I should be able to pass the test.　だと私はこのテストに合格するはず。　　というように、質問の分も「・・・はずである」　という意味で使われています。We should be able to cater your eventだと、このイベントは賄えることができるはずだろう。ということになるので、可能なべき、になるのですかね？
推測のShouldというのは、That ferrari should cost more than my car. （あのフェラーリは私の車より（値段が）高いはずだろう）という使い方のことですか？

お礼

ferrariのも可能性のことをいっているんですよね？
可能性のshouldっていうことかな？

回答No.1

RJERSJ

We should be able to cater your event
これは推測のshouldですか？

。。。できるはず、の意味ですね。

All right ,that shouldn’t be a problem　これも推測ですかね？

はい。「問題ではないはず」です。

お礼

可能性ですねどちらかというと？