- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳お願いいたします！!!）
Why Should I Stay in This Area? And Other Concerns
このQ&Aのポイント
- Discover the reasons behind the recommendation of this area
- Plan a fun trip and spend quality time together
- Consider work arrangements and parental concerns
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・この地域を君が薦める特別な理由ってあるの？特定の地下鉄の駅の近くに泊まった方がいいのかな? ・そりゃぁ楽しいね!僕たち旅行の計画を立ててまた一緒になれるね。 ・あぁ、僕はまた3日と4日は働かなくっていい…だから、大阪には5日の晩と6日いさえすればいいんだ…んー、第1週は東京で仕事をする方がいいと思うな。 ボスに再確認してみるよ。 ・君、ほんとにそれでいいの? 君のご両親悲しむかもしれないよ?それとも、君のお父さん僕に腹を立てるかもしれないし？ *** 彼、puumii さんのこと、本当に好きなんだと、メールを読んでいて思います。始めて私がメールの和訳をした8月は、彼が離日直後だったんだと、今にして思います。彼の英文の文法ミスが puumii さんと別れた直後は、増える傾向があるんです。今回も8月ほどではないですが、彼にしては珍しく多いです。それにしても、彼もたわいもない夢を見ますね～。
お礼
saysheさん ありがとうございます！ なるほど‥ 文法の間違えなんて気づきませんでした。なんせいつも何となく読んでしまっているので‥ 夢の話をしていたんですね。本当、saysheさんが和訳していなかったら変な解釈するところでした。 何だか夢が正夢になりそうな予感です（笑） お母様はいかがですか？ また宜しくお願いします。