お手数ですが、英訳して頂けませんか。

質問

お手数ですが、英訳して頂けませんか。

-----
そうですか、あなたは若いモデルさんや女優さんに詳しいですね。
私は今まで彼女たちのことを知りませんでした。
なぜなら私は少女向けファッション誌を読む機会がありません。
私のブログのタグについてのあなたの指摘は正しいです。
私はタグの整理をしようと思います。
私のブログを見てくれてありがとう、そしてアドバイスありがとう。
-----

※一行目の”そうですか”は相手の意見に同調している様子です

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Is that right? You seem to be well acquainted with young models and actresses. Up to now, I did not know about them, because I have never had a chance to read fashion magazines for girls.

What you pointed out regarding tags in my blog is right. I should sort them out.

Thank you for looking at my blog. And thank you for your advice.

でしょうか。

お礼

お世話になります。
早速の翻訳ありがとうございます。
大変助かりました、ありがとうございます。