授与動詞の見分け方

質問

授与動詞の見分け方

giveやtellなど使用頻度の高いものであれば、
慣用的に覚えているのですが、
pourなどになると文章作成時に判別に迷ってしまいます。

「誰に」「何を」という２つの目的語を必要とする動詞であれば
基本的に授与動詞となることが多い、などと認識しても良いのでしょうか…？

アドバイスをお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

pour O1 O2 で「O1 に O2 を注いでやる」，こんなの辞書見ないとわからない，でいいですよ。
pour O2 for O1 と for を用いて「～のために注ぐ」
こちらで書ければ十分です。

explain は
explain もの to 人
しか使えません。
explain to 人 that 節（wh 節）

こんな違いの方が大切です。
単に日本語で「誰に　何を」と言えそうでも英語ではそうとは限らない。

suggest to 人 that 節
なんかもそうです。

お礼

いつもありがとうございます。

sayなどを平気で第四文型に使いそうになりますが…
地道な鍛錬が必要なのかも知れませんね…！

回答No.1

clh

好きに使えばいいんじゃないでしょうか。

[渡す人][『渡す』っぽい動作][渡される人][渡されるモノ]

という型で使えば、よほど不自然な動詞を使わない限り理解してもらえると思います。

pourもいいと思います。
お茶やお酒をついであげる感じでしょうか。
I poured him a glass of whiskey.
みたいな。

お礼

回答ありがとうございます。