動詞の欠落？？？？

質問

I hope that kind of thing will never happen," he said, vowing to do what he can to prevent such attacks from happening.

vowing to doで「することを誓った」目的語がないので、whaは目的語を担っていると考えてます。
するとcanの直後に動詞が必要なはず。前にdoがあるので省略しているのですか？

強調なわけないですよね。

「その出来事を受け彼は（ここではテロ行為）を防ぐならどんなことでもすると誓った」

回答No.3

noname#145074 · ベストアンサー

"I hope that kind of thing will never happen," he said, vowing to do what he can to prevent such attacks from happening.
「そのようなことは二度と起こらないと思う。」と、そのような攻撃が起きるのを防ぐために、できる限りのことをすると誓い、彼は言った。

＞するとcanの直後に動詞が必要なはず。前にdoがあるので省略しているのですか？
●そのとおりです。"do"が省略されてあります。"do what (S) can (do)"の形です。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/do+what+I+can/UTF-8/

回答No.2

noname#175206

>前にdoがあるので省略しているのですか？

　ご明察の通りです。whatの前にdoがあって、he canで止めずにdoまで言ってしまうと、重複になるからです（日本語で例えれば「馬から落馬する」みたいな？）。助動詞でcanで事足りるということです。

「私はそのようなことが二度と起こらないと望んでいる」と彼は、こんなテロ攻撃がの再発を防ぐと誓いながら言った。

回答No.1

wind-sky-wind

結論的には do を省略したと思えばいいです。
do what ときて、この do は一応、「する」という意味がある do です。
そして、関係節内で、この do を代動詞的に do で受けるところを
助動詞 can の意味を加えたい。
そのような場合、can 一語で代動詞的な do はまかなえます。

Yes, I can. と can 一語で答えるのと同じです。

関係代名詞の理屈で考えると、do という動詞がないと成り立たない感じはしますが、
実際には can 一語ですませます。