私は音楽を聞かずにこに行った

質問

私は音楽を聞かずにこに行った

I went there without listening to music
これをI went there not listening to musicでも似たような意味をこめて使っても問題ないのでしょうか？

回答No.2

ucok

「私は音楽を聞かずにそこに行った」の打ち間違いだとして、どういう状況でしょう？　例えば「Aさんのコンサートに行くのに、事前にAさんの作った曲を一切聴かずに、そのコンサートに行った」というような意味なら「I went there without listening to the music.」となり、これを「I went there not listening to the music.」としても構いません。

一方で「I went there without listening to music」だと「私は音楽というものを一切聞かずにそこに行った」というような意味になり、状況としてどういうことなのか、今ひとつわかりにくいのですが。

回答No.1

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

I went there, no listening (any) music.

toを付ける必要はあるのか。。。？
notでなくてnoで良いと思いますよ。