go to の使い方

質問

次の日本語を英訳しなさい。という問題ですが、

問:私は昨日そこに行きました。

答:I went there yesterday.

この場合
I went to there yesterday.　
のtoはなぜいらないのですか？　教えてください。

回答No.1

remondo · ベストアンサー

there は　went(動詞verb)に係る副詞(adverb)です。だから、to は不要です。
to を　使用すると　there　は　名詞ということになります。
+to は、　誤りとは申しませんが、口語としてスマートではありませんね。
テストの場合は授業で先生が教えたとおりに、回答することです。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。

問題が解決できてよかったです。

回答No.2

qualheart

No1さんの回答にありますが、there には名詞と副詞の両方の活用ができます。
日本語的に言えば、「そこ」（名詞）という意味と、「そこに」（副詞）という意味の、二つの意味を持っていると言うことになります。
I went there と言った場合は、there は副詞の「そこに」という意味になるので、to は不要と言うことになります。

ご参考まで。

お礼

解説ありがとうございます。
とても参考になりました。