consignation of codes

質問

下記の文例に出てくるconsignationはどういう意味なのでしょうか？

consignation of codes approved by the Customs authority

”当局が承認した規約の＿＿”

回答No.1

tennsiontm · ベストアンサー

承認、または印でしょうか。
ＵＲＬを参考にしてみてください。

参考URL：

http://thinkexist.com/dictionary/meaning/consignation/

お礼

ありがとうございます。
URLにあるact of delivering or committing という解釈で良いのでしょうね。
consigning data or erroneously consigning data
という使い方もされているので意味合い的には”適用”とか”使用”なんですけどねえ。。。

回答No.2

mabomk

毎度どうも、全部厄介極まる古めかしい英語ですね(笑)

税関当局承認済みの符号(体系の)の委託品(委託商品)

consignation = 委託貨物、託送貨物、、、、、、しか考えられませんが(泣)

補足

いつもありがとうございます。
この言葉は厄介です。
consigning data or erroneously consigning data
という使い方もされているので意味合い的には”適用”とか”使用”なんですけどねえ。。。