- 締切済み
英語の熟語？
１.今夜食べに行こうか？ How about eating ( ) tonight ? ２.白線の内側でお待ちください。 Please be sure to wait ( ) the white line . 私は １.は out ２.は inside だと思うのですが 答えは何か分かる方教えてください。
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数2
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
イメージして覚えると分かりやすいのではないかと思うのですが (inside ) the white line というと、白い線が引いてある帯の その表面の中に潜り込んで しまうイメージです。 例えば、ペンキ塗り立ての白い線があって、その中に 飛んでいる虫がうっかりはまりこんでしまったような…… うまくイメージしましたでしょうか……… (^^;;
辞書で調べたところ 1、out 2、behind で例文がありました（No.3さんと同じ）。 「白線の内側」→「（列車に対して）白線より後ろで」 と捉えればよいのではないでしょうか。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
三番です、補足の質問頂きました。 /////////////////////////////////// stay behind the line 線［ライン］の後ろに下がっている //////////////////////////////////// //////////////////////////////////// wait behind the white line （駅のホームの）白線の内側で待つ◆ //////////////////////////////////// 【誤】wait inside the white line 疑問はごもっとも、私も改めて勉強する機会を頂きました。 知ってはいるけど自分では自由自在には書けないのが「behind」を使ったフレーズです。 そんな私は遙か遙か昔に教科書では「behind=裏で、裏の」がメインで「後ろ」はサブだと教わりましたが、改めて辞書を調べてみると「behind=後で、後を、後ろを、後ろに」はこんなに実用例があります。 上記の「stay/wait behind the white line」はこのまま丸覚え吠えしても良いと思いますよ。 下記実用例では「裏側、裏側の、裏側で」のニュアンスは殆ど消えていますよね。 ============================================== car behind /// 後ろの車 cars behind /// 後ろに連なっている車 clerk behind the counter /// 売り場の店員 close behind /// すぐ後ろに close in from behind /// 後ろから追い上げる close the door behind /// ドアを出た［から入った］後できちんとドアを閉める close ~ behind /// 【句動】～を…の後ろで閉める leave a child behind /// 子どもを一人残して死ぬ［亡くなる］ leave a great monument behind /// 後世に一大記念物を残す leave a note behind /// メモを残す、書き置きを残す、置き手紙をする、遺書を残す leave baggage behind /// 手荷物を置いていく line up behind each other /// 縦に一列に並ぶ linger behind /// 居残る、（長居して）後に残る look ahead and behind /// 後先を考える、前後を見る look behind /// 後ろを見る man behind /// 後ろの人 one jump behind /// 一歩出遅れる one step behind /// 《be ～》後手に回る passengers left behind /// 乗り切れない客 penned in behind /// 《be ～》～の外に閉め出される right behind /// ～のすぐ後ろに、真後ろの right behind you /// 味方をする、支援する run behind schedule /// （電車・バスなどが）予定より遅れる see ~ behind counter /// カウンターの後ろに～が見える see ~ from behind /// 後ろ姿を見る sit behind the desk /// 机に座る sit right behind /// ～のすぐ後ろに座る slow down to stay behind /// （人）の後ろにつくために速度［スピード］を落とす stand behind /// ～の背後に立つ、～を後押しする、～を支援する、～を支持する stand behind a chair /// いすの後ろに立つ stand just behind /// ～のすぐ後ろに立つ stand right behind /// （人）のすぐ後ろにぴったりくっついて立つ stand slightly behind /// ～のわずか後ろに立つ start behind time /// 遅発する stay behind /// あとに残る、残留する stay behind the line /// 線［ライン］の後ろに下がっている stay behind the white dotted line /// 白線の内側で待つ things left behind /// 遺留品、忘れ物 try not to fall behind /// 遅れまいと try to leave the nuclear age behind /// 核の時代を過去のものにしようと努力する wait behind the white line /// （駅のホームの）白線の内側で待つ◆【誤】wait inside the white line walk behind the parade /// パレードの後ろを［に付いて］歩く walk three steps behind one's husband /// 夫の3歩後ろを歩く、夫を立てる way behind /// かなり負け越して way behind in volunteer activities as compared with other countries /// 《be ～》ボランティア活動について海外諸国に大きく遅れをとっている worst is behind /// 最悪状態が過ぎる、最悪期を脱する worst of the downturn is behind /// 景気後退の最悪期を脱する years behind /// 何年も遅れている young man behind the reception counter /// 受付カウンターの若い男
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
「白線の内側でお待ち下さい」 なら、100%「behind」です。 stay behind the white dotted line●wait behind the white line 〔これは【誤です】→「wait inside the white line」〔駅のホームの〕〕
両方ともOKです。 １． eat outで【外食する】と覚えてください。 ２． insideは前置詞で【 …の中［内側, 内部］に［で］】の意味があります。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
1はいいと思います。 2は、間違いやすいのだけど behind じゃないかな。
補足
上にも書きましたが behind って ～の後にって意味じゃないんですか？
補足
behind って ～の後にって 意味なんじゃないんですか？ 内側になのに 後にって意味でいいんですか？