主語と動詞はどこに?

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
How about having dinner together tonight?
今夜一緒夕食を食べない？
(質問）完成された文章?でありながら、主語と動詞が見当たりません。何か省略されていますか？同類の参考例があれば幾つか教えていただけませんか？宜しくお願いいたします。　以上

回答No.2

noname#181603 · ベストアンサー

How about の場合は何も省略されてませんね。
How about （どうですか） having dinner together tonight?（今夜一緒に食事でも）
とうことです。完成されて文章と考えましょう.

同じような意味の言い回しは
Why don't we have dinner tonight?
What do you think about having dinner together tonight?
What do you say to having dinner tonight?
What do you say we have dinner together tonight?
Shall we have dinner tonight?
Let's have dinner tonight, shall we?

お礼

ご回答有難うございました。大変勉強になりました。
＞完成されて文章と考えましょう。
　慣用表現としてHow about...に慣れ親しんで行きたいと思います。また同様の言い回しを教えていただき助かりました。勧誘表現として身に付けたいと思います。今後とも宜しくお願い申し上げます。　敬具

回答No.1

kotokotokoto

最も簡単な、同類の例は、
How about you?
だと思います。
「あなたは？」「あなたはいかがですか？と聞くときに使いますよね。」
これのyouの代わりに、having dinner together tonightが入ったもの。
たぶん、Howとaboutの間にdo you thinkとかdo you feelとかそういったものが省略されていると考えるのがいいのではないでしょうか？
これは、たぶん、「完成された文」ではないと思います。
あくまでも会話の中で使われるのだと思います。
ほかにもありますよね、挨拶といえば挨拶なのかも知れませんが、
Nice to meet you.
みたいな・・・。

とはいっても、自信は全くありません・・・。

お礼

ご回答有難うございました。大変勉強になりました。
>たぶん、Howとaboutの間にdo you thinkとかdo you feelとかそういったものが省略されていると考えるのがいいのではないでしょうか?
　私も何かそういう感じを持っています。文法的には説明できませんが・・。とりあえず、慣用表現として親しんで行きます。今後とも宜しくお願い申し上げます。　まずは御礼まで。