英作 短い

質問

添削おねがいします★

よく知っているはずの街並みが、普段とは別の方向から眺めただけで、一変することがよくある。

when you see the usual streets in a different angle it often comes out in a strange view.

streets i ought to know well often seem to change when they are seen from an unusual direction.

2文つくってみました。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「よく知っているはずの街並みが、普段とは別の方向から眺めただけで、一変することがよくある」

今回は添削する時間無く、下記を参考にして下さい。

///////////////////////////////////////////////////////////////
It is quite likely that the landscape of your well familiar town
changes completely when viewed from the different angle.
///////////////////////////////////////////////////////////////

................

回答No.1

noname#183197

A street you know very well sometimes looks totally different when seen from another angle.
にしたらどうです？